從文明之始，我們就知道
看人類求生有種迷人的魔力
所以我們觀賞角鬥士比賽
公開處決
為渴望野蠻殺戮的人設計一項遊戲
妳做了什麼？
我們的顧客是世上最有權勢的一群人
這遊戲好玩吧？
他們的胃口一年比一年大
想看更複雜的密室
更多賭上生死的方式
而我們為他們提供
終極求生的精彩戲碼
“這是米諾斯密室逃脫的…”
“入場券”
有什麼規則或規定嗎？
在時限內逃脫即可
像謎題或密碼的東西
數字很重要，任何地方的任何東西都有可能
柔依，妳先
他們在監視我們，知道我們所有舉動
他們對我們瞭若指掌
柔依，可惡，柔依
她為我們犧牲自己
你就是設計這殺人迷宮的變態？
不，我是遊戲主
密室是機關設計師設計的
班
妳回來救我
我不想再當唯一的生還者
這不是我憑空想像的
妳得忘掉這件事
其他收到邀請函的人都死了
寄件者的身分依然不明
這個標誌是曼哈頓中區的座標
你要加入嗎？
好，我加入
告訴我妳看到什麼
我每次閉眼就會看到他們墜落
我還是會聽到他們尖叫、看到他們的臉
妳還記得什麼？
我記得…
在那一切當中…
亞曼達特地握住我的手
告訴我一切都會沒事
妳媽媽並沒有真的離開
再具體一點？
我跟她說過我害怕飛行
還有我媽跟墜機的事
媽
媽…
她怎麼說？
我有個女兒
她說了她女兒的事
還有她被派駐海外時，是怎麼思念她的
我想確保她會永遠陪著我，所以…
我告訴她，當妳愛的人…
變成了回憶
那段回憶就會變成寶藏
亞曼達聽起來是個好朋友
是的
但米諾斯殺了她
米諾斯把他們都殺了
妳不相信我
柔依，我只想幫助妳
妳不相信我，要怎麼幫我？
妳認為我瘋了？
我只是想讓妳瞭解
在錘子眼中，一切都是釘子
這話是什麼意思？
妳的事實就是妳的事實
但妳現在深陷那個遊戲世界中
以致於妳眼中只有線索
這是個線索
“自由意志”
這是個線索
妳所見所聞都在強化妳既有的信念
讓妳陷入無限的循環
遊戲成了一切，而一切都是遊戲
抱歉，時間到了
柔依，我的工作不是要相信妳
而是要讓妳好轉
讓我問妳
妳要怎麼樣才能放下這一切？
要怎麼樣？
對，去妳一直說要去的紐約
妳一直延後妳和班的旅行
妳嘗試搭飛機三次了
-我做不到 -好，我們走吧
柔依
對了，我想聽聽妳的看法
我們在考慮要開車過去
妳要怎麼樣才肯坐上那架飛機？
因為那不就是我們要的嗎？
讓妳坐上飛機？
我必須知道在我面前殺死四個人的罪犯
會為惡行付出代價
沒關係
我必須知道
他們永遠不會再對任何人做同樣的事
那樣…
只有那樣，這一切才會結束
班
-嘿 -嘿
她怎麼說？
她認為開車去紐約
是我在迴避對飛行的恐懼
但你瞭解我，勸阻是對我最有效的激將法
什麼意思？
我們開車去吧
過去三天都有卡車進出那棟大樓
他們不會無故把座標納入公司標誌
那一定有某種意義
你本來要跟我一起飛的
過去這幾週，我有點…
享受不用死的感覺
別說了
運氣好的話，我們可以拍些照片
就不會像現在這樣毫無證據了
好吧
妳真的不想去克里夫蘭嗎？
班，我說過不繞路的
這要求很超過，但謝謝你陪我來
我對救了我一命的人
就是這麼講義氣
謝了
別太感激我
我完全沒有油錢
其實是完全沒錢
不行，我不想在車裡吸兩天的二手煙
“汽車旅館”
該睡覺了嗎？
妳累了嗎？
不累，可是…
我們該試試，對吧？
對
-去吧，妳先 -不，你先站起來的
不，妳先…
-去吧 -好吧
真有你的，老兄
這下好了
班…門鎖住了，我出不去
-柔依？ -班，我出不去
快啊，我們得走了
柔依
不…
可惡
可惡…
怎麼了？
-怎麼回事？ -我的天啊
可惡
我想你只是作了惡夢
我看到…
這整個地方…
-只是夢而已 -是啊
-我們得逮到那些人 -對
-我們離開這裡吧 -好
“紐約市”
我們快到了
那是棟老舊廢棄的政府大樓
沒有記錄和地契，完全是個黑洞
就是這裡，我們到了
看來米諾斯倒閉了
我們的座標對嗎？
這一點道理都沒有
你看
這是兩天前的畫面
這裡都是工人
一定就是這裡
能不能先在附近繞繞，再進入這個…
地獄陷阱級惡夢？
你可以待在這裡
柔依，我不是那個意思，停下來
等等，柔依
再看一次座標吧，也許我們弄錯了
別這樣
我們真的不應該進來
我們需要答案
我們都來了，非查清楚不可
都上鎖了，沒用的
-不… -裡面啥都沒有
我們先退幾步思考
-這裡一定有什麼 -嘿
你們好啊
你們不該跑來這裡，這個地方很危險的
是啊，我…
我能幫你們溜進去
但我兩天沒吃飯了，可以幫幫我嗎？
聽著，我不…
-嘿 -搞什麼？停下來
-回來 -老兄，給我回來
別跑
攔住他
別這樣
停下來
小心
慢下來
讓開
慢一點，小子
誰快攔住他
柔依，快啊
混蛋
嘿，給我回來
快抓住他…
不…
可惡
好吧，我們到下一站找警察
也許他們會有監視器畫面之類的
不用了，找不回來的
那是我媽媽的
抱歉
我們應該在下一站下車，回到那棟大樓
我知道那裡有鬼
好，我們無論如何都要想辦法進去
但新規矩是
再也別跟毒蟲交談了
寶貝，妳不會相信我現在在哪裡
不是，我在地鐵上
不知道，它今天早上就是發不動
只好把車留在健身房
好，我知道，我明天會處理的
沒為什麼
我答應我寶貝的事，一定會做到
嘿，就那一次而已
你有聽到嗎？
地鐵的噪音嘛
我聽到了
“沙漏灣，在沙灘上忘情亨受”
怎麼回事？
車掌不是應該在這裡嗎？
是啊，我不知道
-嘿 -怎麼搞的？
這是壞事吧？
該死
寶貝，我再回電給妳
-現在是怎樣？ -不知道，地鐵分開了
-什麼叫“分開”？ -車廂脫節了
-怎麼辦？ -我不知道…
-按下按鈕… -我已經按了
嘿，找東西抓好
“緊急對講機”
-別亂碰 -想想辦法
“緊急煞車”
靠，開什麼玩笑
寶貝？
小蒂，妳聽得到嗎？
可惡
那是軌道盡頭嗎？
不…
-快跑… -快…
嘿…
讓我看看
-妳還好嗎？ -還好，你呢？
好，妳沒有流血
這裡是哪裡？
我的頭
起來吧，你可以的
來…
大家沒事吧？
老兄，你身上濕濕的
現在開喝有點早吧？
今天真是越來越精彩了
你們說多久才會有救兵來？
不知道，這裡有上百哩的廢棄軌道
沒人知道我們在哪裡，應該有得等了
太棒了
我收不到訊號
救兵來了再叫我
等一下
看來我們在廢棄的車站
你亂講的吧？
嘿
有人嗎？
有六個人被困在這裡，快派人來幫忙
各位旅客請注意
請不要讓您的財物離開視線
若您看到可疑包裹，請告知最近的地鐵人員
保持警覺，祝您好運
米諾斯找上我們了
你剛剛說米諾斯？
又來了
不…
我就知道我不該回來的，天啊
等等，你們都玩過遊戲？
不然這是怎麼來的？
他們把我鎖在該死的潛水艇裡
然後增加氣壓，直到我耳膜破裂
所以這算什麼？
冠軍生死鬥？
不…
讓我出去
我不要再玩這遊戲了，你們這些人渣
嘿，你在幫倒忙
別幫倒忙，好嗎…
如果他們能挾持地鐵，就能強化車門
今天是我老婆的生日
我跟她說我不會遲到
我每次都遲到
我應該更努力，應該勸妳別來的
班，看著我…我們逃脫過一次
我保證我們會再次逃脫的，好嗎？
你們最好別作夢了
好，我們都有經驗，解開謎題就能贏
我們就自由了
只有一個人吧
那是什麼聲音？
到底是什麼？
我不喜歡那個聲音
可惡，我被電到了
-妳還好嗎？ -還好
他們把整個車廂通電了？
我們都知道規則，不解謎就等死
拜託，這樣正合他們的意
就像跳舞給他們看
隨便你們，但我不想死在Q線地鐵上
各位旅客請注意
請不要讓您的財物離開視線
若您看到可疑包裹，請告知最近的地鐵人員
保持警覺，祝您好運
這裡有個袋子
是你們的嗎？
裡面有什麼？
有一條毛巾…
-可惡 -小心點，老兄
好，找出這個把手的用途吧
大家分頭找
-好，小心欄杆 -真的是
一定是其中一道門
把手是金屬，所以要小心點
-我找到出口了 -它需要把手嗎？
不，這是某種暗門，有別的開關
天啊，你們都沒在聽提示
他們說要通知服務人員，對吧？
那就是車掌室
-把東西給我 -小心點啦
好啦…我們別無選擇，好嗎？
可惡
希望你們看得開心，混蛋
等一下
皮革是絕緣體
對，這樣很聰明
成功了
可惡
-你們還好嗎？ -還好
玩遊戲讓電變強了
那是以前的地鐵代幣投幣孔
我只在小時候看過
好，我們需要代幣，有人看到代幣嗎？
那牌子寫什麼？
“不實廣告必須撤下”
也許代幣在廣告後面？
但要有工具才能拉下這些金屬框
不…等等，“不實廣告”
我之前注意到一件事
在這裡，這個沙漏灣的廣告說
“在沙灘上忘情亨受”，漏了一個E
檢查所有看板
看看有沒有其他錯字
沒有
“別成為一個數子”
這裡，C
“數據”少了一個C
C和E…他們在拼字
等等…線索怎麼說的？
“不實廣告必須撤下”
缺漏的字母…
等等，有人注意到這裡有多少吊環嗎？
-誰會數吊環… -26個
-就像字母一樣 -對
也許要拉下對應缺漏字母的吊環
拉金屬吊環？希望你們沒有心臟病
-用毛巾呢？ -不行，棉的絕緣性不好
袋子裡有其他東西嗎？
等等，內襯是橡膠，可以拿來用
誰有鑰匙可以把它切開？
我有，接著
誰可以把鑰匙拿給我？
是我不好
把它們傳下去
好，我們都有橡膠了，要拉哪幾個？
這裡有個綠色吊環
另一邊有個紅色的，綠色是A、紅色是Z吧？
也許這裡是起點
好，C是第三個字母，所以…
好，有人反對嗎？
沒有，拉吧
沒有，交給妳了
拿到一個C了
你們看，是兩個C字母，這有某種意義吧？
電力變強了
-別停下來 -快…
-快啊 -沒通電，它一定有接地
還要八個代幣
好，“享受”，A、B、C、D、E
大家開始分頭找字母吧
好…
可惡，快沒時間了
七個
看看車廂後半段，那裡一定有東西
這一切到底有什麼意義？
這裡多了一個M
還少了一個A
我去拉A
M…準備好了嗎？
拉吧
還需要五個
天啊，嘿
天啊
-我去撿代幣 -她還好嗎？
-我來幫妳 -她還好嗎？
-她沒事，去吧 -代幣在哪裡？
這裡缺了一個K
“提前預約計程車”，這裡多了個L
-我拿到L了 -好，回去拉L
-你拉L？ -我拉L
-還要五個 -來吧
可惡，這是吊死鬼遊戲
這下要被電慘了
老天，怎麼這麼衰
把代幣給我
去吧…
大家別起來
起來，提歐…
-柔依，妳在幹嘛？ -這是我們要的證據
趴好
快點
其他字母呢？
還差三個
“丑勺市也鐵”
什麼？
大夥，我找到缺漏的…
他死了
可惡
-他發現什麼字母？ -地圖燒掉了
柔依，妳想到了嗎？
“雚迎口來”
缺漏的字母是W、B、O
-妳怎麼知道？ -我就是知道，快拉
B、O
快啊
還差一個
我來了
安息吧，兄弟
把它拿過來，快把代幣給我
門開了
好，快走，離開這裡
快跑…
“歡迎回來”
柔依，快跳啊
可惡
大家蹲低點
蹲低點
我們在移動
我們在往下
等等，有人死了，我們能等一下嗎？
也許我們該為失去的夥伴默哀一分鐘
你們想默哀多久都行，他們愛死了
有人知道他的名字嗎？
不知道
我是碧安娜
我是奈特
我是瑞秋
我是班
柔依
地鐵對你們有任何意義嗎？
糟透了，我們差點死掉，這樣算嗎？
我是說，這都是謎題的一部分
我們都是自己組別唯一的生還者
所以如果密室跟我們的意外有關…
也許上一個密室是為那個可憐蟲設計的
好吧，那你們的組別呢？
你們覺得有任何關聯嗎？
我的組員都是網紅
什麼，所以妳的強項是自拍？
不，我的強項是寫旅遊部落格
在阿塔卡馬沙漠露營、泰國的大象保護區
那一類的東西
我有一百萬人追蹤，賺了點錢，然後…
這道疤出現了
我上一個密室是爆炸的鏡廳
我只是覺得這類別好怪
是啊，我收到來自教區的信
所以你是神父？
它要我參加某種跨教會的研討會
-當我到了那裡… -我猜還有五位神父？
像冷笑話的開頭，對吧？
在我們那組，他們想看看…
信仰能不能幫助我們活命
你活下來了
我一直在街上亂走
好迷惘
我是說…
我實在不懂
不懂什麼？
上帝為什麼饒過我
好，故事時間該結束…
等等…我贏得遊戲的時候
有個好像是歐洲人的混蛋想勒死我
我能逃脫是因為柔依
但他們讓你們贏了就走？
他們給我擁抱、幫我叫車，是很愉快的經驗
我們只是想找出一個模式而已
他們有某種期望，他們到底圖什麼？
你們不可能智取米諾斯的
無謂的嘗試只會連累大家
在場只有她曾經救出別人
為什麼不聽她的？
因為你在地鐵上說了
你似乎就是聽她的才會回來蹚渾水
也許我們該繼續前進
走藝術風的致命銀行，太好了
他們在地下蓋了銀行？
太扯了
你們看，金庫的門開著
不可能有這麼簡單
-絕對不可能 -那顯然是陷阱
這還要你說？
柔依？怎麼了？
該死
保全系統已啟動
別碰任何東西
是地磚
妳得把雙腳都移開
-它啟動了雷射 -救我
-我會引導妳 -我卡住了
抓住我的手
聽我說
蹲低身體，慢慢來
慢慢來
-穩住，小心 -等等…
妳要抬起左腳，踩到我這裡來
扶著她
妳準備好再動
很好，到我這裡來，慢慢來
低低的，很好
-有我在 -再低一點，妳行的
從三開始倒數
三
-二 -二
-一 -一
-她還好嗎？ -不行，別碰
我知道…別碰它
對，看來皮膚跟上衣熔在一起了
網狀雷射將在十分鐘後全面啟動
那裡真的是出口
那一定有其他方法能走過地磚
我們又不能測試它們
-也許可以繞過去？ -太好了
出口可以再遠一點
你們看，這裡有一把鑰匙
-在棒棒糖裡，這是鑰匙吧？ -對…
那裡都是保險箱，它一定能打開其中一個
等等，我們還不知道那裡安不安全
線索指向這裡
這些地磚跟中間的不一樣，所以…
柔依，小心
時間不多，我們沒得選了
安全
好，再找找其他鑰匙
另一邊也有保險箱
看看還有沒有鑰匙
“逃生路線圖”
“你在這裡”？
廢話
保險箱太多了，我們漏了什麼
“待歸檔”，在哪裡？
“桑雅”
-我找到一把鑰匙 -好耶
我又找到一把鑰匙
-試試另一邊的保險箱 -我們過去那邊
碧安娜，來吧
好，這需要一點時間
網狀雷射將在八分鐘後全面啟動
我恨這些混蛋
你們聽到了嗎？
歡迎來到無望銀行
要在親屬亡故後領取款項，請輸入密碼
密碼
我們需要密碼，是四個數字
四個數字？好，我們要找四個數字
我看…靠，這些都是三位數
“輸入密碼”
“按指示操作，別忘了取回收據”
“款項”指公事包？“在親屬死後取款”
網狀雷射將在七分鐘後全面啟動
過來，妳看這個
保險箱都有編號，除了這個
“桑雅”，誰是桑雅？
“桑雅”
天啊
來，只有一個辦法能知道
快啊…
瑞秋，這裡面有東西
可惡，好利，我流血了
這個寫著“桑雅”的保險箱
裝著鋒利的鑽石
有其他發現嗎？
這裡也有寫著“桑雅”的保險箱
裡面有兩疊空白鈔票
我不懂這什麼意思
網狀雷射將在六分鐘後全面啟動
鋒利的鑽石、空白鈔票、叫桑雅的女生
我們漏了什麼
“在親屬亡故後領取款項”
等等，在人死後拿到的錢叫什麼？
血鈔票
快把鈔票拿過來
-我們得把血弄到鈔票上 -對…
瑞秋
瑞秋？
瑞秋
-妳沒事吧？ -我沒事
-不能碰櫃檯了 -好
-神父男，快撿鈔票 -鈔票沒事吧？
對，這一疊沒事
-把它拿過來，小心 -希望這就夠了
來
這是什麼？好
成功了
0526，在提款機輸入0526看看
0526
-“紐約” -時鐘
“倫敦”
你們看到了嗎？
紐約的鐘停在12點09分
倫敦是3點02分，上海是12點03分
這要怎麼讓我們走過地板？
等一下，還有一個線索
什麼？
“按時辰描繪路線，每一分都要前進”
也許這是座標，就像西洋棋
行和列？
等等，我懂了
“按時辰描繪路線”
12點是往前，3點是往右
有道理，“每一分都要前進”一定是距離
這代表12點09分是往前九步？
網狀雷射將在五分鐘後全面啟動
但要怎麼知道起點在哪？
這上面說左邊數來第三格
左邊數來第三格
至少我是這麼想的
我不知道，這都是假設
我們總得試試吧？
等等，我有個點子
你在…你在做什麼？
幫你們描繪路線啊
小心點，好嗎？
好，成功了
一
二
三
-快啊 -你做得很好，奈特
好…
-九格了… -九格了吧？
倫敦是3點02分，往你的右邊走兩格
好，第三個鐘
上海，12點03分
往前三步
一
二
可惡
那裡有東西打開了，妳們看
這是密碼鎖，需要三個數字
三個數字，好
這裡有動靜
“金錢讓世界轉動”
“別讓它停下”
“否則萬事俱休”
什麼意思啊？
可惡，什麼數字？
這裡有些編號
快啊，是什麼？
這裡有國際帳戶
-東京和南非，可能是這個？ -我發誓
這裡的每一張紙上都有該死的數字
網狀雷射將在三分鐘後全面啟動
我們來不及
我們來不及的
-還有什麼？快找啊 -別驚慌
繼續找就對了，好嗎？
冷靜點，好嗎？
好吧
奈特
他在幹嘛？不…
-奈特，你做什麼？ -停下來
不，等等…可惡
奈特，別走了
等等，搞什麼？別走了
待在那裡…
沒人知道那些地磚安不安全
我們還沒找到線索
你別再走動了
-不，停住 -你瘋了
拜託你停下來，你會害死我們的
不管你在做什麼，對我們都沒有幫助
沒關係，這行得通
你先等一下，好嗎？
不
他會害死我們
這是祂救我的原因，我知道你們很怕
停住
我知道你們很怕，別怕
-我不怕，聽她的 -你會害死我們
你不必這麼做，好嗎？
不
柔依
把他拉起來，快點
他撞到頭的時候沒出事
也許只有櫃檯尾端才有機關
把他拉離地磚吧
來，幫我拉他起來
小心
好險
他還好嗎？
他昏過去了，我們得扛著他
起肖神父害線索都燒掉了
答案不在這堆紙上
線索是什麼？
“金錢讓世界轉動，別讓它停下”…
等等，我們得轉動某個東西
-它卡住了 -兩個方向都試試
我們要找的不是數字
“別讓它停下”，別讓它停止轉動
靠
-有了 -有線索了
這是透明的圖表，它得對著某個東西
也許是逃生圖，把它丟過來
網狀雷射將在一分鐘後全面啟動
我們沒時間了，快丟過來
-我會丟過雷射地磚 -妳非丟不可
丟過來，快啊
妳接到了…
好，去吧，我幫你們指路
我不會拋下妳的
誰來幫忙扛這個天選之子
去吧
快點，我們得離開這裡
-我拿了棒棒糖 -來，我來背他
小心…
我們真的需要這混蛋嗎？
好，往左走兩格
一，二
我們會幫妳做記號
好，往前六格
往斜右方走兩格
一，二
好，往斜左方走兩格
一，二
然後往前直走到底
五、四、三、二、一
靠
醒醒…
怎麼樣了？
我們剛剛差點失去柔依
-你喜歡當愚蠢的自私鬼？ -對不起
你喜歡那樣嗎…
班…住手
夠了，他只是想幫忙
謝謝妳
讓我們離開那裡
不用客氣
怎麼回事？這裡要塌了
大家快跑…
-跑啊 -快點
快！離開這裡
-快跑… -快點
真了不起
360度全景
-我們的遊戲有類似的佈景 -我們的也是
這次難度更高了
我敢說他們想淹死我們
怎麼可能？看看這沙灘
一定是地雷
你們看
這是拍立得相機，上面有字
-寫什麼？ -“一張永流傳”
就像那句話
看來妳得拍張照了
那到底有什麼作用？
看起來像明信片，對吧？
對，像回憶
照片背面寫了字
“在沙漏灣放下你的錨”
是廣告看板上的地名
只是這個密室的照片
不對，你們看地平線
有艘小船不在牆上了
所以要找跟航海有關的東西
可能是錨？
-它可能被地雷包圍了 -講點別的好嗎？
大家多留意自己的腳步
我去看看碼頭
出口一定在這個小屋裡
X代表地點？我不知道
我敢說冰箱就是出口
妳還是覺得密室都有關聯？
地鐵上的沙灘包，銀行裡的名字桑雅
還有那些會動的牆壁
感覺一切都有關聯，就像在說故事一樣
我不知道，感覺跟我們沒有關係
“求救，我們的船要沉了”
求救，我發現奇怪的求救信號
我發現一個瓶中船
瓶中船，我來看看這個保冷箱
這道門後面有什麼呢…
“鹹蟹爪”
柔依，我們知道要錨做什麼了
這座燈塔的頂端有個望遠鏡
我想我找到小船了
“盲目的愛”？像邦喬飛的歌？
各位，班解開謎團了
米諾斯是邦喬飛
真好笑
-來找錨吧 -大家小心點
我們怎麼會漏掉這個？
這裡沒看到東西
只有漁網
這裡也沒有
搞什麼…
這一定要連接某個東西
等等，你們看
這是金屬探測器
能用嗎？
可以
幹嘛對著我的臉？
-我來試試看 -抱歉
-來 -讓我看一下，謝謝
我爸曾經用這種東西找到一個銀幣
它價值一塊錢
這裡什麼都沒有
這些人跟這些詭異的假人到底是怎樣？
一定在沙子底下
-你們聽到了嗎？ -聽到了
這裡有東西
“求救”
你還在想地雷的事？
慢慢來
-在這裡 -好
-柔依，可以拿些鏟子來嗎？ -好
我們發現東西了
我碰到它了
別用鏟子
加油
-錨 -是錨
-拿好了嗎？ -把它拿到門邊
-靠，不好了 -它被綁住了
-它卡住了 -用力拉
-一起來 -幫我抓著它
用力
用力拉，繼續拉
它接著什麼東西
-怎麼了？ -有狀況了
聽到了嗎？等等，沙底下有東西
-大夥… -那是什麼？
-到哪去了？ -這下不妙了
錨
把手伸過來
拉我出去
抓住他…
大夥
我們在下沉
我被拉下去了
抓住我的手，快啊
我的腿動不了
我們沒辦法再靠近了
快抓住她
救救我
抓住他的手
快啊
-別亂動 -瑞秋
我們得找個東西丟給她
-別亂動 -我去拿救生圈
快點
瑞秋
-不 -瑞秋
可惡
-把繩子給我 -你不能下去
你幹嘛？她沒救了
-聽著 -抓住這個，好嗎？
-你不能下去 -聽我說
我非去不可，好嗎？
-奈特，你瘋了，停下來… -抓好
抓好
牢牢抓住它
瑞秋！妳沒事吧？
快爬出來，妳可以的
瑞秋…抓住繩子
-妳可以的 -起來，抓好
加油，抓緊
-好… -奈特
加油，奈特
奈特
奈特，快沿著繩子上來…
加油，沿著繩子上來
不
我們一定要救他…
-繩子斷了 -他救了我，我們得救他
把錨拿過來
-瑞秋 -我們幫不了他
快點，小屋也會沉沒的
快啊，地面在動搖了
快點…
瑞秋，我們走吧
瑞秋，走吧，他沒救了
我們也無能為力，快離開這裡吧
“一路順風”
我想這就是出口
冰箱沒有插電，我找到電線了
如果能找到插頭、把它接上電
-打開冰箱就能出去了 -好
你們看，電燈開關好像明信片上的燈塔
一定有什麼關聯
值得一試
因為我們碰東西都不會出事嘛
試吧，我們必須前進
靠
抓好
要是不找到出口，整個小屋都會沉沒
你們看燈塔，它現在有梯子了
-好，我去看看 -我跟妳一起去
可惡
幫她們，免得是我弄錯
這塊木頭擋住出口了
-靠，把它移開 -清出路來
小心
把路清出來
燈停下來了
“還是看不見你”
路清好了，妳有什麼發現？
招牌上有個訊息，“還是看不見你”
但“還”改成了“海”
-我不知道 -下來吧，我們一起想
線索是“海是看不見你”，海洋的海
-海？ -海
我去小船上看看
什麼？
“海是看不見你”？
我不知道
海鹽罐？我不知道
用力想，“海是看不見你”
快啊，“海是看不見你”
也許跟眼睛有關，什麼意思啊？
不會是眼球，眼球開不了冰箱
可惡
“盲目的愛”跟“海是看不見你”
等等
假人
對，是假人
可惡
快啊
好耶，我找到了
可惡
柔依，我找到插頭了
不，我想這是另一個出口
來，拿去…
成功了，班，去叫柔依
柔依，門打開了，走吧
我找到出路了
這可能是離開遊戲的路
等等…柔依找到另一條出路
什麼叫她找到另一條出路？
這才是出口，快啊
她在幹嘛？
-她們不聽我的 -我們得走了，沒時間了
整個密室都要塌了，從這裡出去吧
再這樣下去，有多少人會在結束前送命？
我們不知道那通往哪裡，這道門才是出口
就算妳們贏了，妳們真有可能說走就走嗎？
瑞秋，來吧
妳們要相信她，她救了我
快走吧
-好吧 -等等，瑞秋
-快走… -班
你們騙不過遊戲的
碧安娜，走吧，靠
快，我們沒時間了
-快，瑞秋 -我來了
碧安娜，來吧
快啊
你在等什麼？快點
-快跑 -我來了…
碧安娜，我們走吧
快啊…
-碧安娜，快點 -可惡
碧安娜，走吧
快點，我們在下沉
-好 -來，快走
來吧，妳先走…我拉住它了
可惡
-快！ -快爬上來，班…
快啊，加油
班
快爬啊
-來不及了 -你行的
活著逃出去
快啊
-班 -不…
班
不…
我們得走了
柔依
我對救了我一命的人
就是這麼講義氣
柔依，走吧
妳得放下他，走吧
柔依，這裡要沉了
別這樣，柔依，快把手給我
快把手給我
安全了，來吧
我應該聽他的話走另一邊的
班就會活下來了
我失去他了
他是我最好的朋友
他會死都是因為我
我失去他了
他根本不想回來
都是我的錯…
柔依，別自責
這是米諾斯的錯
他們是始作俑者
不，是我選擇回到遊戲裡
我可沒有
碧安娜沒有，奈特也沒有
他們遲早會找上妳和班的
妳很清楚
而且妳說對了
他們絕不會停手，除非我們阻止他們
妳的手機還在，還有地鐵上的影片
有差嗎？那證明不了什麼
我們原本啥都沒有，對吧？
聽著…
每個人都在這些遊戲裡吃盡苦頭
我天生就有一種基因缺失
那影響了我的知覺
我感覺不到疼痛
妳想想
米諾斯會為一群無痛怪胎想出哪種謎題
妳是在反擊
妳在做正確的事
我們得走了，來吧
瑞秋，妳…
妳聽到了嗎？
那裡有東西
我的天啊
我們逃出來了
我們逃出來了，快…
我們逃出來了
天啊，我們逃出來了
等等，別讓它關上
我不懂
怎麼回事？
我們還在遊戲裡
不…
天啊，他們對妳做了什麼？
是酸，計時器一歸零，就會下酸雨
酸？什麼？
我們得快點找到雜貨店的鑰匙
如果能打開這個鎖，應該就能出去
5月26日
“我會永遠看顧你”
又是0526，但我們需要鑰匙
不，她就拿著一把鑰匙
這對我們有什麼幫助？
我們還有一分鐘
等一下
“我會永遠看顧你”
而她是天使
等等，她上方有朵雲，我們要爬上去…
妳們看，消防通道上有梯子
好，我爬上去
小碧，有發現嗎？
這裡怎麼有這麼多植物？
快啊…
找到鑰匙了，它卡在欄杆上
快點
我們只剩下30秒
-碧安娜，妳可以的 -好了…
-接好 -接到了
好，快試試看
快下來，又要開始下雨了
好
抬起來
快把門抬起來
又是一道上鎖的門
雨停了，計時器重置了
“最新消息”
保育社運人士在全市掀起連鎖反應
由於水費上漲
居民轉而開始收集雨水
集水
他們要我們收集雨水
保育社運人士…
又有一個篷子垮了
在全市掀起連鎖反應
好，連鎖反應
電話亭上有鎖鏈
好，他們要我們接電話
我們收集雨水，就能用酸溶掉鎖鏈
-應該行得通 -要怎麼收集酸雨？
-等等，別碰那個 -沒關係
-妳的手會灼傷 -沒事，我沒有痛覺
鹽酸什麼都能燒，除了一種塑膠
找找還沒溶化的東西
一切都溶化了，棚子也是
我們只剩20秒
靠
這裡有個番茄醬瓶子還沒溶化
好
PMP，聚甲基戊烯，就是這個
酸溶不了這個
沒多少時間了，快走
快到篷子底下
成功了…
好
成功了…
-好 -快接電話
-快啊 -喂？
讓我試試看
喂？沒人講話
“天公變臉時，來電叫車吧”
-一定跟計程車有關係 -沒聲音
-柔依，妳幹嘛？ -別亂跑
那裡擠不下三個人
-試試看吧 -我們漏了什麼
-我不知道… -妳不能留在外面
-我們沒得選了 -不，等等
-別這樣，擠得下的 -接住
拿去用
柔依…
她還好嗎？
“當鋪”
當鋪
“三個戒指”
“響三聲”
接起電話再把它掛掉
什麼？
接起電話再把它掛掉
響第三聲再接電話
第三聲？好，一
喂？
妳看到計程車門了嗎？
-準備好了？快走 -走吧
快走
快點
-打不開，門被鎖住了 -快開門
-快回電話亭 -柔依
-試試前門 -電話亭，他們想斷我們後路
柔依，它被鎖住了，我打不開
-我打不開 -門都上鎖了
-打不開 -試試前門…
不行
不…沒地方能躲了
碧安娜，聽我說
別讓他們稱心如意，好嗎？
嘿…別放棄
我不想死
我知道
“桑雅”
這些密室是妳的故事
但妳是誰？
“桑雅的日記”
“今天跟媽媽過得超開心”
“我們搭地鐵去市區”
“我在銀行拿到棒棒糖”
“我們去了海邊”
“媽媽說，當你愛的人”
“變成回憶”…
那段回憶就會變成寶藏
天啊，亞曼達
亞曼達
柔依
我不懂，我以為妳死了
妳在我眼前死的
不，妳看到我掉下去
如果妳沒看到，就沒有發生
不…
-抓好… -沒關係
他們折磨我，而我幫了他們
妳為什麼要幫他們？
桑雅是我女兒，他們綁架她來逼我就範
妳設計了這個遊戲？
我別無選擇
妳也不會有選擇的
打敗過他們的人最適合設計遊戲了
我絕對不會幫他們設計遊戲
妳瘋了嗎？
不，柔依
這不是談判，他們已經有妳的人
為了得到妳的心智，他們會殺害妳愛的人
他們已經下手了
還沒有
妳在說什麼？
如果妳沒看到
就沒有發生
有人嗎？
班？
-柔依 -天啊，你還活著
班…
那是亞曼達嗎？
柔依，怎麼回事？
柔依，她怎麼活著？她明明就死了
-妳想對他怎麼樣？ -不是我，是他們
只要妳設計下一個遊戲，他們就不會傷害他
他們要妳當下一個機關設計師
那是什麼？
“柔依”
答應吧
-如果我拒絕呢？ -拜託，柔依
妳沒有選擇
我就沒有選擇
柔依，別答應
-班 -不…
班？不要…
他們要把這裡灌滿水
他們要把我淹死
-柔依，怎麼辦？ -班
-我出不去 -班
這裡沒有線索，這不是密室
妳怎麼可以這樣？快住手
班
想想辦法
讓我出去，我試過了，她不肯
這根本就是一個籠子
水進得很快，快啊
讓我出去
拜託
我照你們的話做了，快啊
住手…
這玻璃太厚了
柔依，聽著…
班，對不起
別讓他們贏
無論妳做什麼，都別讓他們贏
不應該發生這種事的
-我會讓你出來 -妳就答應吧
我絕對不會答應他們，休想
一定有辦法
-不…妳在做什麼？ -妳不懂嗎？
他們根本不打算讓妳走
就像他們根本不打算讓我走
我找不到出口
不管妳在做什麼，快一點
別停下來
那是什麼？
這些密室只是建在金屬框架上的表象
可惡
金屬遇熱會膨脹
嘿…住手
不…
天啊，不要
我要把你們這些混蛋燒進地獄
你們聽到了嗎？
我不玩你們的遊戲，現在不玩
永遠都不玩
撐住，班
快啊
班？
班
他還好嗎？
嘿，有我在…
你沒事了…
那看起來像在排水嗎？
對，可以從那裡出去嗎？
走吧
繼續拉
好…
來吧
快點…
嘿，那道門
“海灘，銀行”
“紐約市，臥室”
快跑…
快啊
-右邊 -好，走…
“紐約市的致命密室逃脫？”
我們正從曼哈頓市區的一座倉庫
進行連線報導，當局在此發現
四具遺體和一間企業犯下重罪的證據
我們尚未掌握細節，但我們得知
這些受害者毫無戒備地從街上被擄走
進入看似密室逃脫的遊戲
卻發現他們真的面臨生死關頭
幕後首腦是名為米諾斯的犯罪組織
消息指出
聯邦當局和國際刑警組織都追查他們已久
三名生還者正和地方當局合作
我們也會為您報導最新進展
亞曼達全都會告訴他們
她沒有死於攀岩意外的證據
關於密室和所有人的證據
米諾斯逃不掉了
那她女兒呢？
他們還在找她
抱歉打擾
我是調查專員費迪威爾，專案組的組長
很抱歉之前沒人相信你們
但因為你們的作為，他們沒時間消滅證據
硬碟、客戶名單
我們正在全國各地展開突襲
接下來呢？
我們要收集有力證據，我的同事會聯絡你們
我想這是妳的
我們在有妳名字的箱子裡找到的
沒想到我還能看到它
謝謝你
不，謝謝你們兩位
我相信你們都準備要回家了，保持聯繫
結束了
真的結束了
沒事了
我以為我失去你了
聽著，我們自由了
我們可以恢復正常了
無論那是什麼意思
在餐廳吃飯，買室內盆栽
不在冷凍食品區崩潰
我可以請你…
再幫我一個忙嗎？
當然，什麼都行
你願意陪我飛回去嗎？
當然願意
此時不飛更待何時，對吧？
對
嘿
謝謝你陪我，我沒有你一定辦不到
應該的
我一點都不緊張，我喜歡搭飛機
怎麼了？
不知道，只是…
妳沒有選擇
感覺好像太容易了？
沙灘上的漏光
拉開蓋子的工具
閣樓裡外露的瓦斯管線…
他們那麼快就找到我的指南針？
妳真的認為整個警察局都是假的？
他們為什麼放我們走？
那都結束了
我們已到達巡航高度，並關閉安全帶燈號
您可以在機艙內走動
我要去洗手間
時間到了
索恩斯醫師？
我認識妳嗎？
抱歉，妳跟我認識的人很像
妳眼中只有線索
這是個線索
“自由意志”
這是個線索
妳要怎麼樣才肯坐上那架飛機？
我必須知道在我面前
殺死四個人的罪犯，會為惡行付出代價
我們正在全國各地展開突襲
我必須知道
他們永遠不會
再對任何人做同樣的事
米諾斯逃不掉了
我們自由了
那樣，只有那樣，這一切才會結束
柔依，我們的說服功力夠好嗎？
柔依，發生什麼事？
靠
遊戲是否結束，我們說了算
感謝搭乘米諾斯航空
字幕翻譯： Mei-Chun Sung